1
00:00:03,820 --> 00:00:10,870
-������~
-������ ����ϴ~~

2
00:00:17,570 --> 00:00:21,950
 ��ٷ�, ��ٷ��ּ���� 

3
00:00:21,950 --> 00:00:23,520
 ����, ���� 

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,110
 �� ���� ���� 

5
00:00:26,110 --> 00:00:29,410
 �̰͵� ��͵� �������� ������ ����̰� 

6
00:00:29,410 --> 00:00:31,450
 ������ϴ�� �� ������..

7
00:00:35,820 --> 00:00:37,130
 �̻��ϳ�..

8
00:00:38,320 --> 00:00:41,030
 ���� ���� �ʴ°ٰ�, ī����༮

9
00:00:41,030 --> 00:00:45,060
 �ҵ���� ������̱⵵ �ϰ� 
 ���� ���� �� ����� �� �ƴ�?

10
00:00:45,060 --> 00:00:48,340
 ������ �Ѵ� ķ�ĥ ��� ����?

11
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
 ����������?

12
00:00:50,050 --> 00:00:54,390
 �� �༮ ���� ��û ��ſ� ��п������ ư�..

13
00:00:54,390 --> 00:00:56,830
 ����, �������� ����ϴ°ж�?

14
00:00:56,830 --> 00:00:59,720
 ���� ���� ���� �� �оŵ� 

15
00:00:59,720 --> 00:01:03,940
 �� �༮ �� ����Ϸ� ���� �Ŷ� ����оµ�..

16
00:01:13,380 --> 00:01:14,410
 ������ 

17
00:02:57,280 --> 00:02:59,670
 ���� ����Ʈ
 ����, �� ��������?

18
00:02:59,670 --> 00:03:02,410
 �׷����, ���� ���� �� �ƴϴ��?

19
00:03:02,410 --> 00:03:04,290
 ��ġ ��ġ~

20
00:03:04,740 --> 00:03:05,760
 � � � � � � � 

21
00:03:05,760 --> 00:03:07,670
 ���ƿД�!

22
00:03:09,910 --> 00:03:11,980
 ����, ������!

23
00:03:11,980 --> 00:03:14,010
 �������� ��?

24
00:03:14,010 --> 00:03:18,250
��, ���� ��� �ִ� ���� ����� �־��ٱ� 

25
00:03:18,780 --> 00:03:20,600
 �����, ������ 

26
00:03:20,600 --> 00:03:21,960
 ���� 

27
00:03:24,520 --> 00:03:26,190
 ����, ����?

28
00:03:26,190 --> 00:03:28,090
 ��Ź����̾� 

29
00:03:28,090 --> 00:03:32,160
 ����.. �� ��������ϱ� 
 ���� ���� ������ �� �ְ� 

30
00:03:39,110 --> 00:03:43,890
 �׷���� ����! �� ������ ༮�� 
 �ó��th��信 ����������~

31
00:03:43,890 --> 00:03:45,390
 ���� �׺��ִٴϱ�~

32
00:03:46,810 --> 00:03:50,630
 �ʶ� ��̴� ��𿡼���� ģ���� ��������±���� 

33
00:03:50,630 --> 00:03:53,210
 ��׷����, ����ѵ� 

34
00:03:53,210 --> 00:03:54,650
 �� �ส����ϴ� 

35
00:03:54,650 --> 00:04:04,680
 �� �׷� ����? ���� ���� ��
 �� ���� ������ ���� �;� ��ٴ����?

36
00:04:04,680 --> 00:04:05,840
 ����, �� �༮

37
00:04:07,580 --> 00:04:09,880
 �׷���� ���� ��Ⱑ �����־� 

38
00:04:09,880 --> 00:04:16,960
ī������ � ��� ������ ����ڵ� To�� 
 ���� �å���� ���� ������ Чтобы �ؾ��� ��û����ŵ� 

39
00:04:19,530 --> 00:04:21,560
 �� �༮ ���������� �� ������ ������?

40
00:04:21,560 --> 00:04:23,570
 �� ���� ��ֱ̾����?

41
00:04:23,570 --> 00:04:25,900
�� ������ �ִٸ� ��ڴµ� 

42
00:04:25,900 --> 00:04:27,890
 ��н���� 

43
00:04:27,890 --> 00:04:31,970
 ������ϱ� ������ �� �༮�� 
 �� ���ڵ� 7�ι濡 ������� 

44
00:04:31,970 --> 00:04:36,110
 ���� ������ ���� ���� ����� 

45
00:04:36,110 --> 00:04:38,670
 ���� ���� ���� �����?

46
00:04:38,670 --> 00:04:41,040
 �׷���� ����Ϸ���� �� �νٴ� ����?!

47
00:04:41,040 --> 00:04:43,000
˱��, ���� 

48
00:04:43,000 --> 00:04:45,580
 ������, ����, ����!

49
00:04:45,580 --> 00:04:47,720
 ���чу ������ ���Ŷ� 

50
00:04:47,720 --> 00:04:51,830
-���� ��ΰ���� 
-������?

51
00:04:51,830 --> 00:04:53,590
 �� ���� �� �Ŵ� 

52
00:04:54,360 --> 00:04:56,910
 �� ���� ����ɱ�?

53
00:04:56,910 --> 00:04:59,380
 ���ڵ� 7�ι���� ���� 

54
00:04:59,380 --> 00:05:03,140
 �츮 3���̶�� �� �װչۿ� �����?

55
00:05:03,140 --> 00:05:06,610
 ������ �׳� ������ �ƽ��ƽ��ϰ� ����ʾкٰ� 

56
00:05:06,610 --> 00:05:11,030
ñ���� �����GG ��ġ æ�� ������ �ʾ���� 

57
00:05:11,030 --> 00:05:16,310
 ��� ���� �� ������ ����?
 ���� �ڻ� ���� ���� �� �������� 

58
00:05:17,870 --> 00:05:21,950
 ������, �� ������ ������

59
00:05:21,950 --> 00:05:26,800
�� �� ���ڱ� �� ���� �������!

60
00:05:26,800 --> 00:05:29,010
 ���� ���湰�� ¥��褤� �ϰ� ��Ÿ����!

61
00:05:29,010 --> 00:05:35,410
 �� �̹� Ʋ���..
 �� ����������� ���� ��̶� ü���� �� ����!!

62
00:05:35,410 --> 00:05:41,510
 ���� �ִ� ��پ���� ̿ͺ���� �� ������ 
 �̰� ���ΰٰ� ���чуца�!

63
00:05:47,870 --> 00:05:53,850
 �׷����, ���� �Ѿ��� �ʴ� 
 �� ���� ������ �乾մٴ� �ű��� 

64
00:05:53,850 --> 00:05:58,530
 ��ç ������ ���� �� �ִ� �� 
 �׾出���� ���� �� ������̾���� 

65
00:05:58,530 --> 00:05:59,930
 ��, �� 

66
00:05:59,930 --> 00:06:03,450
 �� �ƹ� ������ ����Ű�� �ʾѰ� 

67
00:06:03,450 --> 00:06:08,310
 ������ ���������� ��ڵ�� �ƹ� ���� 
 ����ٴ� �� ������ ��������?

68
00:06:08,310 --> 00:06:11,320
- ׷��ϱ�..
-��.. ׷� ̴ϴ� 

69
00:06:11,620 --> 00:06:14,660
 ���� ��ڶ�������� ������ ������ �л��̶Николан

70
00:06:14,660 --> 00:06:17,760
 ���� ���� �� ����ų���� ��������?

71
00:06:17,760 --> 00:06:24,090
�׷��ٰ� �Ѵٸ� ���⿡ ����ī�մ����κ���� 
ź������ �� �� ���� ��ϱ�?

72
00:06:24,090 --> 00:06:25,810
 ��?

73
00:06:25,810 --> 00:06:34,060
"��Ѱ� �� �籹�� ���� 
 ����Ű ������, ��ġ�� ����, ��̳� ̿ͺ� 3���� �� ���� 

74
00:06:34,060 --> 00:06:42,290
 ������ ���̴� � �˵� 
 ���� �ʱ⸦ ������ �ٶ��ϴ�" ��±���� 

75
00:06:42,290 --> 00:06:46,320
 ��.. ���� �������� �ʹ� ����ġ�� �����ϴٰ� 

76
00:06:46,320 --> 00:06:47,950
 ���� ������ ����~

77
00:06:47,950 --> 00:06:49,060
 ���������!

78
00:06:51,280 --> 00:06:53,600
 �ГГ��� ���� ��������, ������!

79
00:06:53,600 --> 00:06:56,270
 ���� �Ѵٸ� ������ �ٽ� �� �Ŵ�!

80
00:06:56,690 --> 00:07:00,400
 �׷��ϱ�, ó������ ����ϰ� ����ϸ� ������ 

81
00:07:00,400 --> 00:07:02,280
 �̻���� ������ ���� �� �����!

82
00:07:02,280 --> 00:07:05,540
 �װ�, ���� ������ �� �Ŷ� ���� ���üٰ�!

83
00:07:05,540 --> 00:07:06,830
 �׾� �׷������!

84
00:07:08,640 --> 00:07:12,320
 ����, ���� ���� ��ϸ� 
 ���� ������ �����ٰ�!

85
00:07:15,940 --> 00:07:20,560
������������������������������������ 

86
00:07:20,560 --> 00:07:26,630
 ����ΰ� �� ��ó�� ��̰� �� �� 
 ���� �� ������ ��п���� 

87
00:07:27,510 --> 00:07:28,850
 �׷������ 

88
00:07:28,850 --> 00:07:33,240
 �׷��ϱ� ���� ��� ������ 
 �� �� ��ٰ� ���������� 

89
00:07:36,950 --> 00:07:42,760
 ���� ���� �ò���������� 
 ������ ����̰� �� �Ŷ� �������� 

90
00:07:42,760 --> 00:07:45,740
 ���������� 

91
00:07:45,740 --> 00:07:48,790
 �׷����, �׵���� ��� �� �ɱ�?

92
00:07:48,790 --> 00:07:53,270
Пойдем

93
00:07:53,270 --> 00:08:00,020
 �׷��ٰ� ġ���� ��������� 
 ���� ���� ���� ����� ���ش������ 

94
00:08:00,020 --> 00:08:03,640
 ����� ���� ħ������ �ϰ��� ����..

95
00:08:03,640 --> 00:08:07,290
 �� ����ζ� ༮�� �ϳ� ��Գ׿� 

96
00:08:08,590 --> 00:08:11,570
 �� ����̰� ���� ������ �Դ� �� �ƴ�?

97
00:08:12,610 --> 00:08:14,770
 �� ��� ���� ����?

98
00:08:14,770 --> 00:08:21,000
 ����Ÿ ̼���� ���� ������
�ٽ� ������ �ô�� ������ 

99
00:08:25,430 --> 00:08:29,810
 �׷���� ���� �������� 
ħ������ ϰ���� �� �ۿ� ���� 

100
00:08:29,810 --> 00:08:32,020
 ���� ��̴� ������ 

101
00:08:32,020 --> 00:08:38,850
 ��, �� ༮�� ������ 
 �������� ����� ��� ���̾���� �ɱ�� 

102
00:08:38,850 --> 00:08:44,180
 ������ ����ϴ� ���� 
ƹ������ ����ϱ���� 

103
00:08:44,180 --> 00:08:50,090
 �׳������ �� ���� ��� ������ 
 �Ӹ���� ���Ÿ� �������?

104
00:08:50,090 --> 00:08:54,030
 �ƴ�.. �װ� ���������!

105
00:09:16,410 --> 00:09:18,200
 ��Ʈ������ֳ׿� 

106
00:09:23,550 --> 00:09:27,450
 ������ �������� ��� ���� ���� ���� ������ 

107
00:09:27,450 --> 00:09:31,940
 ���� ������ ���� �� 
 �����Общение�� �� ��ġ�� ���Ӵ�..

108
00:09:31,940 --> 00:09:34,130
 �� �ڽ��� �뼭���� �ʽ��ϴ� 

109
00:09:34,130 --> 00:09:37,920
 �����ϰ� ���ֺ��ٸ� �״� �뼭�� �� �̴ϴ� 

110
00:09:37,920 --> 00:09:39,810
 ���� 

111
00:09:39,810 --> 00:09:42,650
 �װ�.. �˰� �ֽ��ϴ� 

112
00:09:42,650 --> 00:09:47,740
 ���δ� ���������� ���� �������� ����ϱ��

113
00:09:53,240 --> 00:09:54,180
�ٳ�Խ��ϴ�

114
00:09:57,260 --> 00:09:59,070
�ֽ� �ֽ���

115
00:09:59,070 --> 00:10:00,210
��?

116
00:10:01,830 --> 00:10:03,530
���� ����?

117
00:10:03,530 --> 00:10:05,120
���� �� �� �־�?

118
00:10:05,120 --> 00:10:06,680
�ƹ��͵� �ƴϾ�..

119
00:10:15,620 --> 00:10:22,750
����, �����͸� �༮ ���� ���࿡��
���ƿ��� ���� ��� �̻��ѵ�..

120
00:10:22,750 --> 00:10:27,710
�����.. ������ ���ݴ� �� �����Ŷ� �����ߴµ�

121
00:10:27,710 --> 00:10:28,830
��?

122
00:10:28,830 --> 00:10:33,390
��ﳪ�� �ʴ°Ŵ�?
�����͸��� ����� �������̾�

123
00:10:35,660 --> 00:10:41,000
-���� �ܶ� �� ���״ϱ�~
-����̾�!

124
00:10:41,000 --> 00:10:44,040
����.. ��԰� �־���!..

125
00:10:44,040 --> 00:10:47,890
�����͸�, ���� �����ַ��� �ϰ� ��� ��ٷȴܴ�

126
00:10:47,890 --> 00:10:49,380
���� ���ش޶��!

127
00:10:49,380 --> 00:10:51,210
�̹� �ϳ� �����ݾ�!

128
00:10:51,210 --> 00:10:54,990
��� �� �ؾ�������� ����� �������
������ �� �ȴ�?

129
00:10:54,990 --> 00:10:59,540
����, �� ������� ���� ���̷� ������..

130
00:10:59,540 --> 00:11:00,900
�׷���

131
00:11:01,520 --> 00:11:02,510
��� ���ٿð�!

132
00:11:08,170 --> 00:11:10,380
����, ����

133
00:11:10,380 --> 00:11:14,960
��, ����ߴ� ���� ���̾�

134
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
�����..

135
00:11:21,720 --> 00:11:25,960
������ ������..
 ��û ��ִ� ���� ��մٰ� 

136
00:11:25,960 --> 00:11:30,010
 ���������� ������ ������Ͻ�(��������) �� �� ����?

137
00:11:30,010 --> 00:11:32,010
 �˰� �־�!

138
00:11:32,010 --> 00:11:35,770
 �װ� ģ���� �� �ӿ� ���� �� ���Ƽ� ���� 

139
00:11:35,770 --> 00:11:39,240
 ���� ���� �� �״ϱ� , ��ٸ����ϱ�!

140
00:11:43,480 --> 00:11:48,840
- ���?
-������ ���� ����.. ���� �� �� ������� 

141
00:11:48,840 --> 00:11:53,530
 ������ ���ϴ� �� ���� �ʾ��?

142
00:11:53,530 --> 00:11:55,390
 �ƹ������ ���� ����?

143
00:11:56,590 --> 00:11:58,430
 ��ГГ� ������ �𸣴ϱ� 

144
00:11:58,430 --> 00:12:00,720
 �װ͸���� ����� ����������!

145
00:12:00,720 --> 00:12:03,390
 ������, �� ���� �� �״ϱ�!

146
00:12:04,530 --> 00:12:06,290
 �ƺ����״� ������ ������!

147
00:12:16,810 --> 00:12:19,940
 ���� ���� ����ϴ� �͵� ��окунь�� 

148
00:12:22,630 --> 00:12:25,040
 �� �ٺ�, �� ���� �ϳ�?

149
00:12:27,010 --> 00:12:31,020
 ����������?

150
00:12:31,020 --> 00:12:33,220
 ��ĥ ����ٰ� ����ϳı� 

151
00:12:33,220 --> 00:12:35,760
 �׷���� ����� ���������.

152
00:12:39,740 --> 00:12:42,320
�̾�, �̹� �վ����� 

153
00:12:42,320 --> 00:12:44,580
 ���ΰ��� ������ �����ִµ� 

154
00:12:44,580 --> 00:12:46,250
 �ƴ�, �ٸ� �� �ưŵ� 

155
00:12:46,250 --> 00:12:47,810
 ������, �Ű澲�� ��!

156
00:12:48,730 --> 00:12:51,070
 ��� ���־����ϴ� 

157
00:12:51,070 --> 00:12:54,140
 �ƴ�, �׷� �� ���� �� �ƴϰ�..

158
00:12:54,140 --> 00:12:56,590
 ������ ����?

159
00:12:56,590 --> 00:12:58,860
 �׷� ذ���� ���� ����� 

160
00:12:58,860 --> 00:13:00,750
 �׷���� ������ 

161
00:13:04,110 --> 00:13:06,410
 ����!...

162
00:13:06,410 --> 00:13:07,960
 �������� ����..

163
00:13:07,960 --> 00:13:09,480
 ��?

164
00:13:09,480 --> 00:13:12,740
 ��?

165
00:13:13,320 --> 00:13:17,990
-������������ ����?
-������?
-������������ ��������?

166
00:13:17,990 --> 00:13:19,870
 �Ѱ� ���� ..����?

167
00:13:19,870 --> 00:13:23,140
 �ִٰ� ���شٶ��!!

168
00:13:30,110 --> 00:13:33,810
 ������ ��� �� ���?
 �׷� ������ �ڱ⳪ �ϰ� 

169
00:13:33,810 --> 00:13:38,300
 ����Ű.. ��.. ������Ͻ� ������ ��..

170
00:13:38,300 --> 00:13:39,510
 ���� 

171
00:13:40,350 --> 00:13:41,620
 �� �׷�?

172
00:13:41,620 --> 00:13:45,810
 ��.. ����͸���� ������ �ؾ������..

173
00:13:45,810 --> 00:13:49,280
 ���� ������ ���� ����?

174
00:13:49,280 --> 00:13:53,160
�������� �ؾ��ٰ� ���� ���� ���М..

175
00:13:53,160 --> 00:13:56,160
 �׷� �Ŷ�� �����ô�~

176
00:13:56,160 --> 00:13:59,390
 ��������чу?

177
00:14:00,470 --> 00:14:02,110
 ����, ������ �ִ°ж�?

178
00:14:02,110 --> 00:14:02,690
 ���� 

179
00:14:03,910 --> 00:14:07,920
 ������ �� �� ���� ���ն�� �� �͵� ���� 

180
00:14:07,920 --> 00:14:09,580
 ��� ���̳İ�!

181
00:14:09,580 --> 00:14:13,010
 ����, �� �˰� �ִٸ� ˷��� 

182
00:14:13,010 --> 00:14:18,450
 ��������, ���� �� �� ��ГГ� 
 �˰� �ִ����� Ž������ �ʱ� 

183
00:14:18,450 --> 00:14:19,990
 �װ� ����̾� 

184
00:14:19,990 --> 00:14:21,900
 ���� ���� �� ���� ���� 

185
00:14:21,900 --> 00:14:23,940
 �װ� ������ 

186
00:14:23,940 --> 00:14:25,580
 ��, ��糪

187
00:14:25,580 --> 00:14:30,980
3���� ������ ���������� �� ���� 
 ������ �������� �ķ��ư���� �־� 

188
00:14:30,980 --> 00:14:36,610
 ���� ������ ������ �ٷ�� ����ϱ� 
 �ű���� �Ƹ� ���� ������ 

189
00:14:36,610 --> 00:14:39,520
 ��� ���̱����!
 ������ ���� 

190
00:14:39,520 --> 00:14:44,310
 �� �ִ� ������ ����ϰ� 
 � ��������� �𸥴ٰ�!

191
00:14:47,080 --> 00:14:51,220
-����Ű ���� �� �ִ°ж�?
-������̾� 

192
00:14:51,220 --> 00:14:52,270
 ����!

193
00:14:56,840 --> 00:14:59,580
 ������ ����.. ������ ���� 

194
00:15:00,260 --> 00:15:01,960
 ��������?

195
00:15:08,090 --> 00:15:11,760
 ���� ���� ������ ���� �� �ֳ� 

196
00:15:11,760 --> 00:15:14,950
 �̰� ��, ������ ��幮 ������ ������ �־� 

197
00:15:19,090 --> 00:15:22,010
 ����, ������ �� �������� 

198
00:15:23,180 --> 00:15:26,070
 ����ֳ�, ��׷���� ������?

199
00:15:32,970 --> 00:15:38,270
 ���� ���� �� �� ������..?
 ��¥ .. ������?

200
00:15:40,240 --> 00:15:42,920
 �װ� ����䰡 ã�� ����̾��?

201
00:15:42,920 --> 00:15:47,690
 ��� ���� ������ ��������üö�ϱ�..!

202
00:15:47,690 --> 00:15:50,500
 ���� ������ �ٰ� ����?

203
00:15:52,950 --> 00:15:58,460
 �ò����ٰ� ����出��� 
 ����� �����̰� ��Ŵ� �� ������ 

204
00:15:58,460 --> 00:16:03,840
 ��, ��ָմ� ̰�, �� ��������ü� � � �акль�ϱ�!

205
00:16:03,840 --> 00:16:08,770
 �������� ������ ������ ��Ŷ�!
 �츮�� ������ ����̴϶� 

206
00:16:08,770 --> 00:16:12,490
 ���� ������?
������ ���� �ƒ Զ͸�!

207
00:16:12,490 --> 00:16:14,600
 ������ ��� ��¶����!

208
00:16:14,600 --> 00:16:19,200
 �ϳ� ������ 
 �׷��ٸ� ����?

209
00:16:19,200 --> 00:16:22,840
 ������������������������������������������������ ��������������?

210
00:16:22,840 --> 00:16:24,260
 �װ� ������..!

211
00:16:25,760 --> 00:16:29,830
-��������..
-��? �鸮�� ʴ±���� 

212
00:16:29,830 --> 00:16:33,100
-��, ���� ������ ��� ��� !

213
00:16:33,100 --> 00:16:36,320
 �̰� �� ,�� ���� ���ư��Ŷ�!

214
00:16:36,320 --> 00:16:40,720
 ���� ���̿� ���� �� �ð��� ����϶�!

215
00:16:40,720 --> 00:16:43,960
 �� �ϴ°ж�? �ʵ� ������ ���̳�!

216
00:16:43,960 --> 00:16:45,570
 ���� ���Ŷ�!

217
00:16:45,570 --> 00:16:48,060
 ��ҷ� ������, ��ҷ�?

218
00:16:48,060 --> 00:16:50,510
 ������! � ���������!

219
00:16:50,510 --> 00:16:55,760
 �� ���� ��ƶ�! ���� ���� �ʴ� �ԴԿ��� 
 �� �ϳ� �� ������ ����!

220
00:16:57,820 --> 00:17:00,100
 ����������?

221
00:17:00,100 --> 00:17:03,170
 ��, ���� �ϴ°԰� 

222
00:17:03,170 --> 00:17:04,710
׷��ٸ �?

223
00:17:05,680 --> 00:17:12,420
 ������, ���� �� ������ ̱�� 
 ���������������� 

224
00:17:12,420 --> 00:17:14,030
 �����̾�?!

225
00:17:14,030 --> 00:17:17,410
 �� ��� ���� ���� ���������

226
00:17:17,410 --> 00:17:20,130
����! ����̾� ��ָӴ�!

227
00:17:20,130 --> 00:17:22,540
 ���ָӴ� ���ָӴ� ��� �θ��� ���Ŷ�!

228
00:17:22,540 --> 00:17:25,340
 ���ں��� �ٿ��� ���̶�� �θ��Ŷ� 

229
00:17:25,340 --> 00:17:26,600
 � � � �..

230
00:17:33,570 --> 00:17:38,350
 ��ٸ��Ŷ�, ��ƴ�, ����ΰ�,
ƴ��, ����̴� 

231
00:17:38,350 --> 00:17:40,800
 ���ָӴ� ���� 

232
00:17:40,800 --> 00:17:43,970
 ��! �������� ���� ������ 

233
00:17:43,970 --> 00:17:46,630
 ���� ���� ��� �� ���״� ������ 

234
00:17:46,630 --> 00:17:49,960
 ���� ���ں��� �ٿ��� ���̳İ�..

235
00:17:50,790 --> 00:17:53,120
 ������ , ���� 

236
00:17:58,360 --> 00:18:00,930
 �� ���� , ���� 

237
00:18:12,400 --> 00:18:15,550
 ��������, ������ �� �д� 

238
00:18:17,470 --> 00:18:20,440
 �׸����ڰ� ,����ָӴ� 

239
00:18:20,440 --> 00:18:22,370
 �׺��ϴ°��̳�?

240
00:18:22,370 --> 00:18:24,310
 ���� �� ���δٰ�!

241
00:18:24,310 --> 00:18:25,870
 �� ���δٰ�..?

242
00:18:37,910 --> 00:18:39,600
 ��������� �����̱����!

243
00:18:39,600 --> 00:18:42,830
 ������ ���� �־������ 
 ���� ̰�������� 

244
00:18:42,830 --> 00:18:50,630
 ���������!
 ����ϱ� ���� �ٽ� ��ڴϱ� 

245
00:18:50,630 --> 00:18:53,880
 �ƾ� ���������� 

246
00:18:53,880 --> 00:18:57,910
 ������! ���� �ºδ� ���� �ʾҴٰ�

247
00:19:00,830 --> 00:19:03,640
�� �ϴ� �ж� ���ָӴ�!

248
00:19:03,640 --> 00:19:08,670
 �Ƥ� ����������!
 ������������ �� ����ָմ������!

249
00:19:12,170 --> 00:19:14,170
 �װ� ������ ��ŭ ���ư��Ŷ�!

250
00:19:14,170 --> 00:19:16,070
 ��任��������?

251
00:19:17,370 --> 00:19:20,330
 ��������, ���� ��ڱ� ¦�� ���� 

252
00:19:28,090 --> 00:19:30,010
 �̰ɷ� �����͸��� �⻵�ϰڳ� 

253
00:19:30,010 --> 00:19:31,480
 �� �׷���� 

254
00:19:36,320 --> 00:19:39,760
 ��������, ���� �;���� ���� 
 �տ� �־��µ� 

255
00:19:39,760 --> 00:19:41,780
 �������⻵���� �ʴ´ٴ� 

256
00:19:44,560 --> 00:19:46,840
 ����~ ������ 

257
00:19:46,840 --> 00:19:47,530
 ����..

258
00:19:48,560 --> 00:19:50,190
 ������!

259
00:19:50,190 --> 00:19:53,050
 �������̾�, ��ħ �� �ƴ� 

260
00:19:53,050 --> 00:19:56,720
 �� ̰�, �������� �� ������ 

261
00:19:56,720 --> 00:19:59,350
-������?
-���� ���Никола

262
00:19:59,350 --> 00:20:02,910
-i����феномен ���Ŵ�!
-������̳� ������ 

263
00:20:02,910 --> 00:20:05,480
 ������, ������!

264
00:20:09,130 --> 00:20:13,410
 ������ �� ������ ����Ϸ� ���� ���� �̾���� 

265
00:20:13,410 --> 00:20:17,330
 �ʴ� ������ ���� ���� ���������� ����µ� 

266
00:20:17,330 --> 00:20:21,020
 ���� ���� ���̸� �ΰ�� �ʸ� ���чу�

267
00:20:21,020 --> 00:20:24,930
��� ���� ���� ������ ������ ����ģ�ž� 

268
00:20:24,930 --> 00:20:28,520
 �׷���� ����ϴ�� �� ���� ���..

269
00:20:28,520 --> 00:20:30,570
 ���� ̾���� 

270
00:20:30,570 --> 00:20:34,650
 ������ ���� �̷� ���� �غ��ϰ� 

271
00:20:34,650 --> 00:20:42,690
 ������ ����ī���̸� ̾���� ��ڰ� ٸ� 
 �׶������ � ��� ������ ���� 

272
00:20:42,690 --> 00:20:46,650
 �����״� ���� ���� ����� 

273
00:20:46,650 --> 00:20:50,640
 ���� ��ó�� ����ϰ� �� �� �־������ ��ھ� 

274
00:20:52,650 --> 00:20:54,890
 �ʹ� ���� � сообщили

275
00:20:54,890 --> 00:20:58,450
"������ �� �ó��ٿ���� �º��" ��� �ϳ� 

276
00:21:03,630 --> 00:21:06,640
 �� �༮�� ������ �༮�̳� 

277
00:21:06,640 --> 00:21:09,730
 ���� �������� ���� �� ������ 

278
00:21:09,730 --> 00:21:12,800
"�̾�” �̶� �Ѹ���� ���ٵ� 

279
00:21:12,800 --> 00:21:14,360
 ������?

280
00:21:17,120 --> 00:21:19,920
 ����Ű, ������ �������� 

281
00:21:19,920 --> 00:21:22,980
 �� ���� ����͸������ ����ϰ� ��ҷ� 

282
00:21:22,980 --> 00:21:26,810
 ��°����? ���� ������ ������ 

283
00:21:26,810 --> 00:21:30,680
 ��, ���� ������ �༮�̶� ������

284
00:21:35,250 --> 00:21:36,930
���� ���!

285
00:21:36,930 --> 00:21:39,460
 ��, ���� ������ ��ھ� 

286
00:21:40,250 --> 00:21:42,300
 ���� , ������!

287
00:21:44,120 --> 00:21:48,680
 �׸���.. ������� ������ �� �ٴ� ���� �ϳ� �־� 

288
00:21:48,680 --> 00:21:51,980
 ��? ���� , ���� �ϸ� �� ���� �� �� �ж�?

289
00:21:51,980 --> 00:21:54,740
 ��..�� ���� ������ 

290
00:21:54,740 --> 00:21:58,470
 �ʶ� ���� ������ ������� 

291
00:23:31,520 --> 00:23:33,780
 �̳����, �װ� ���ϴ°Ŵ�?

292
00:23:33,780 --> 00:23:37,130
 ���� ������ �Ź� ��׸��� ׸���� �� ������ϱ� 

293
00:23:37,130 --> 00:23:40,060
 �μ��صθ� ���������� �ο�� �� ���� ������ �ؼ� 

294
00:23:40,060 --> 00:23:41,260
ƴ��, װ�..

295
00:23:41,260 --> 00:23:43,940
 ���� �ִ� ̳��ī�� �Ʒÿ��� ����غ���� 

296
00:23:43,940 --> 00:23:48,870
 �̴��ζ�� ��.. �μ���� ������� 
 �� �ϰ� ������ �𸣰ڳ� 

297
00:23:48,870 --> 00:23:52,250
 ����.. ����������������?!

298
00:23:53,080 --> 00:24:02,080
 ���� ᭭! ������- НАРУТО СЛЕДУЮЩИЕ ПОКОЛЕНИЯ
 ������! �ʼ����᭭


